THREE DAYS IN MILWAUKEE

*JULY 2018

One month ago I didn’t even know who The Weeknd really is. My co-worker turned the station on with his songs at some point. I found out that he gives a concert in Wisconsin. And we spontaneously bought tickets to Chicago the same day. Took a train to Milwaukee and as soon as we got to our host’s house our adventure began. We’ve met so many people for the last 24 hours that I haven’t met for a very long time. Random people. Good people. I woke up today in an almost absolute silence listening birds which is amazing and I realized that my life in New York doesn’t exist and never did. I’m in a moment of pure inspiration and calmness. We have an amazing host. We live in an amazing house. We have 2 dogs, backyard, bonfire, good people around, good vibe, good feeling, nature. We are blessed. The question is if our current life in New York is exactly what we need? If it’s worth it? Rush, chaos, multiple jobs, millions of people, tons of problems, traffic? The highlight of our short unexpected trip was the concert which happened by accident and became actually an impact for us to change something and to think about it. We put ourselves in a life more light and calm and we even think that it might be our new life and Milwaukee – our new home.

*APRIL 2019

Can’t believe we made it to Milwaukee again! Such a spontaneous trip…such a spontaneous life! This city is so tempting, we enjoyed a lot our quiet days in Riverwest. Everything we have makes us being in love with this house and this town more than ever. Such a peaceful place to be!

Made a little video about our trip. Check that out!

Milwaukee, Wisconsin, April 2019

О тебе

Когда я встретила тебя в самый первый раз, ты показался мне совершенно непримечательным, неброским. Не помню, чтобы я обратила на тебя внимание, скорее наоборот, в тебе я не нашла ничего, что могло бы задержать меня рядом и даже узнать твое имя. То, насколько равнодушна я оказалась к тебе в ту первую встречу и то, кем ты являешься для меня сейчас, заставляет меня задуматься о чем-то очень важном. И то, как мы судим людей по внешности, по их облику, по их скромности и нераскрытости в первые минуты, первые часы знакомства, по их сдержанности и по их тишине при первой встрече, возможно, часто в жизни играет с нами злую шутку и мы проходим мимо чего-то важного в своей жизни. Не помню, что стало первым толчком к нашему с тобою общению, возможно, та короткая прогулка в библиотеку, но как только я услышала, что ты говоришь, как ты говоришь, как ты видишь эту жизнь и твои мысли касательно всего на свете, вот тогда я, пожалуй, встретила тебя действительно в первый раз. Мне тогда казалось, что я разговариваю будто сама с собой, твои мысли часто были отражением моих собственных, оттого ты стал мне так близок, оттого ты казался мне таким родным с самых первых дней, чистым, как родник, очень естественным, неподдельным, настоящим. И когда я видела твое обнаженное передо мной видение мира, я чувствовала, что словно возвращаюсь каждый раз к себе самой, к истокам, к началу начал.

Не могу до сих пор объяснить эту связь, которую я чувствую между тобой и мной. Она есть для меня как некая данность, нерушимая и неисчезающая, так же как материнская любовь неискоренима и неподвластна времени и пространству, как нечто неоспоримое, неподъемное, созданное самой природой, а значит, возникающее уже с долей невозможности непринятия этого как нечто само собой разумееющееся и неподдающееся объяснению. И что бы между нами ни происходило, хорошее или плохое, эта нить, что есть между нами, эта соединенность наших сердец никогда уже не исчезнет. Иногда я спрашиваю себя, что было бы, если бы…и не знаю, стоит ли. Стоит ли ворошить прошлое, выискивать, выкапывать, вынимать или просто позволить этому быть, наконец, таким, каким оно было предопределено для нас. Ты верно однажды сказал мне одну простую истину, что в жизни случается разное, и нет никаких норм, нет никакого порядка, правил, ты сказал, что бывает по-разному, по-всякому и что случиться может что угодно и как угодно. И никогда не знаешь…как неброский на первый взгляд человек может стать тебе таким любимым.

Мой отзыв на “Живаго”

Кончила “Живаго”.

Не знаю, как передать вам мое состояние, так редко со мной случающееся, а если случающееся, то с бесконечной благодарностью встречаемое и принимаемое. Вот так я хочу читать. Заглатывать с жадностью, не мочь насытиться, все быстрее и быстрее бежать по страницам, желая узнать больше, изнемогая от неизвестности, но не желая при этом дойти до конца. А потом закончив – застыть в оцепенении на миг, осознать, что страниц не осталось, что это все, и более не написано, и бесполезно искать продолжения – его нет.

Последний час чтения прошел в некоего рода помешательстве, словно в бреду, в каком-то неистовом, необузданном голодном бреду, поедающим своими ненасытными глазами строчка за строчкой, буква за буквой заключительные части этого великолепного романа. Когда каждая точка, запятая, каждое слово и каждый диалог кажутся неоценимо значимыми и важными. Нет, я все еще не дышу. Я набрала воздуха на самых началах и, словно проплывая под водой долгую мучительную дистанцию, все никак не могу всплыть, потому что тогда все закончится и я более не буду кем-то большим, чем просто сторонним наблюдателем этой развернувшейся в России в начале двадцатого века немыслимой, разобщающей Октябрьской революции и последовавшей за этим неминуемой трагедии в жизни человека, всего русского народа.

Не могу точно сказать, отчего Пастернак стал мне так близок и так понятен. Вполне вероятно, эта его русскость и удивительная поэтичность его прозы приводят в движение что-то такое внутри меня, до этого пребывавшее в спокойствии и незнании. То чувство великой ностальгии, которое он вызывает во мне, находящейся в эмиграции, вдалеке от России, неимоверно роднит меня с ним. Природа русской земли и состояния, в которые она впадает под тяжестью естественности бытия, знакомы мне с детства и живут в моей памяти по сей день. Читая роман, я проживала и душистую свежесть деревенской тишины, напоминавшую мне мою подмосковную дачу, и запах сырой земли из первых апрельских проталин, какой случается каждую весну, и обалделый душный воздух июля, выходящий с потом на размякшей коже, и удивительная мягкость названий наших городов и сел, как Мелюзеево и Юрятин.

Я знаю, чувствую, я слышу свою Россию. Ощущаю эту безграничную, нескончаемую ширь моей Родины. И то, как музыкально Пастернаку удается передать состояние, – это гений, который невозможно не признать. Гений, поднимающий вопросы человеческой нравственности, разобщенности, бытия, быта, религии, истории, жизни и смерти. Разве может человек быть более русским, когда он так чутко чувствует жизнь, так искренен и так прям? Разве можно не чувствовать с таким человеком почти осязаемое, почти кровное родство и не понять значение и значительность каждой его мысли о сокровенных вопросах человеческого существования..?

Юрия Андреевича окружала блаженная, полная счастья, сладко дышащая жизнью, тишина. Свет лампы спокойной желтизною падал на белые листы бумаги и золотистым бликом плавал на поверхности чернил внутри чернильницы. За окном голубела зимняя морозная ночь. Юрий Андреевич шагнул в соседнюю холодную и неосвещенную комнату, откуда было виднее наружу, и посмотрел в окно. Свет полного месяца стягивал снежную поляну осязательной вязкостью яичного белка или клеевых белил. Роскошь морозной ночи была непередаваема. Мир был на душе у доктора. Он вернулся в светлую, тепло истопленную комнату и принялся за писание.

Пахло всеми цветами на свете сразу, словно земля днем лежала без памяти, а теперь этими запахами приходила в сознание. А из векового графининого сада, засоренного сучьями валежника так, что он стал непроходим, заплывало во весь рост деревьев огромное, как стена большого здания, трущобно-пыльное благоуханье старо заветающей липы.

Поезд, набирая скорость, несся подмосковными лесами. Каждую минуту навстречу к окнам подбегали и проносились мимо березовые рощи с тесно расставленными дачами. Пролетали узкие платформы без навесов с дачниками и дачницами, которые отлетали далеко в сторону в облаке пыли, поднятой поездом, и вертелись как на карусели. Поезд давал свисток за свистком, и его свистом захлебывалось, далеко разнося его, полое, трубчатое и дуплистое лесное эхо.


Рощи кончились. Поезд вырвался из лиственных теснин на волю. Отлогая поляна широким бугром уходила вдаль, подымаясь из оврага. Вся она была покрыта продольными грядами темно-зеленой картошки. На вершине поляны, в конце картофельного поля, лежали на земле стеклянные рамы, вынутые из парников. Против поляны за хвостом идущего поезда в полнеба стояла огромная черно-лиловая туча. Из-за нее выбивались лучи солнца, расходясь колесом во все стороны, и по пути задевали за парниковые рамы, зажигая их стекла нестерпимым блеском.
Вдруг из тучи косо посыпался крупный, сверкающий на солнце грибной дождь. Он падал торопливыми каплями в том же самом темпе, в каком стучал колесами и громыхал болтами разбежавшийся поезд, словно стараясь догнать его или боясь от него отстать.


Молодой лес под насыпью был почти еще гол, как зимой. Только в почках, которыми он был сплошь закапан, как воском, завелось что-то лишнее, какой-то непорядок, вроде грязи или припухлости, и этим лишним, этим непорядком и грязью была жизнь, зеленым пламенем листвы охватившая первые распустившиеся в лесу деревья.
Там и сям мученически прямились березы, пронзенные зубчиками и стрелами парных раскрывшихся листиков. Чем они пахли, можно было определить на глаз. Они пахли тем же, чем блистали. Они пахли древесными спиртами, на которых варят лаки.

Это была та пора весны, когда земля выходит из-под снега почти в том виде, в каком полгода тому назад она ушла под снег. Лес обдавал сыростью и весь был завален прошлогодним листом, как неубранная комната, в которой рвали на клочки квитанции, письма и повестки за много лет жизни и не успели подмести. По лесу разносился хриплый звон других пил, ходивших взад и вперед то в лад у всех, то вразнобой. Где-то далеко-далеко пробовал силы первый соловей. С еще более долгими перерывами свистал, точно продувая засоренную флейту, черный дрозд. Даже пар из паровозного клапана подымался к нему с певучей воркотнею, словно это было молоко, закипающее в детской на спиртовке.

Fire Island TRIP (ENG version)

When people ever tell me they have not enough money, time, opportunities for traveling, I find it hard to believe, because I know for sure a day trip can bring you as much warmth and emotions as you need to make that breath of fresh air and look at everything in a different way.

I love to leave home sometimes, I love to be on the road, stop at gas stations, grab a cup of cheap black coffee out there which warms me up inside and makes me sleepy even more. I love this unexplained, unintelligible to everyone, unbridled thirst for endless movement, filling myself with something special, as if bringing you back to the very beginning, and then everything ordinary, all day after day repeating, exhausting, taking energy away – ceases to exist, as if it were something once dreamed up.

And there I sit on a warm bench. My eyes are closed, no thoughts at all, I hear — whistling of the wind, ears bent by February, and sounds of the waters of Atlantic calming me down. I kinda like this winter.

Later on, there was a bit of history of the island and the construction of the lighthouse, we climbed to the very top of it, getting over 182 steps along the cold spiral staircase, and enjoyed a wonderful view out there.

Fire Island
Fire Island, New York. 2019
Fire island, New York. 2019

Fire Island trip

Fire Island, Long Island, New York. 2019

Когда кто бы то ни было говорит мне, что на путешествия нет денег, времени, сил, возможностей, то мне в это сложно поверить, потому что порой однодневная поездка может принести человеку столько эмоций, столько тепла, сколько как раз не хватает, чтобы сделать тот самый глоток свежего воздуха и взглянуть на все другими глазами.

Я люблю уезжать, люблю быть в дороге, останавливаться на заправках, брать там дешевый черный кофе, согревающий все внутри и от которого еще больше клонит ко сну. Люблю эту необьяснимую, не понятную каждому, необузданную жажду движения и перемещения, наполняющую чем-то особенным, словно возвращающую тебя к началу начал и тогда все обыденное, все изо дня в день повторяющееся, изматывающее, отнимающее силы – перестает существовать, будто это было кем-то когда-то выдумано.

Fire Island, NY. 2019

И вот сижу на теплой скамье. Глаза закрыты, мыслей – ни одной, слышу – ветра свист, как колосья гнет февраль и как шумят воды Атлантики. Такая зима мне нравится.

После было немного истории острова и строительства маяка, подьем на самый верх, преодолев 182 ступени по холодной винтовой лестнице, откуда открывается замечательный вид, и дорога домой.

Fire Island, 2019
Fire Island, NY. Feb2019


Пропущенная лекция 26 января

О!…Как я люблю эти утренние часы тишины и покоя. Никуда спешить не нужно. Есть только ты и не то чтобы несколько часов свободного времени, а скорее просто само время в своем истинном проявлении, слившееся с пространством. Есть только ты и все вокруг видимое, слышимое и ощущаемое. Время замедляется и становится будто яснее, отчетливее, громче чтоли. Будто мне сегодня снова открылось что-то тайное, необыкновенное и невидимое прежде. Каждый раз останавливаясь на мгновенье и осматривая все вокруг, я будто глубже и полнее проживаю каждую секунду своей жизни. Когда пространство расширяется, воздуха становится больше, мысли освобождаются от тягостного томления внутри и границы стираются.

Утро становится большим и необъятным, и кажется, что впереди целый день и столько всего можно успеть. И вообще так легко и хорошо. И сама жизнь легка и хороша. И новый свежий день за окном манит тебя к себе. И вот вкусно позавтракав, я выхожу на прогулку и сразу же встречаю товарища из Болгарии, которого не видела уже два месяца. Он только что вернулся с Кубы, сказал, что дела там идут не очень хорошо, но лучше, чем было. И что пиво подорожало в два раза и стоит теперь 2$. Люди живут скромно, но счастливо. Я знаю, о чем он говорит и, кажется, даже знаю, почему они счастливы.

Иду к океану и внезапно осознаю, какой же прекрасный сегодня день. И каждый раз я внутри благодарно улыбаюсь, что живу в таком замечательном месте. Чуть морозно, но неветрено, а от того тепло и хорошо. Думаю о том, что может, оно и неплохо, что я проспала лекцию в школе практической философии*. Что те знания об осознанности бытия, о нахождении в моменте, о жизни здесь и сейчас, я получаю прямо сию секунду, стоя на песочном пляже Рокавея и вглядываясь в бесконечную водную гладь Атлантического океана. Я стою под солнцем и наблюдаю. Наблюдаю жизнь этого утра. Как серферы качаются на волнах, как кричат чайки, как шумят пролетающие над головой самолеты, как катаются на велосипедах по променаду, как жизнь течет, не перебегая на красный, не сигналя на всю улицу, не трясясь в переполненном вагоне метро, а мерно и неспешно переливаясь мгновенье за мгновеньем. И вот через полчаса я уже сижу в кофейне Rockaway Roasters и греюсь. Взяла черный кофе и тарт с малиной. Внутри спокойно. В кофейне тепло. Жмурюсь от солнечного света и от удовольствия и окончательно убеждаюсь в том, что пропущенная лекция этим январским утром – это самое прекрасное, что могло со мной сегодня случиться.

*Школа практической философии (School of practical philosophy) – https://www.philosophyworks.org/

Как путешествия изменили мою жизнь (ENG below)

Мне хочется верить, что человек, однажды вышедший на дорогу, никогда уже не сможет с нее сойти. Потому что пыль дорог на наших загорелых щеках, натоптанные мозоли и горящие глаза – это тот невероятный опыт, без которого невозможно человеческое развитие. Эта дорога и есть наша жизнь. Наша бесконечная, уходящая вдаль жизнь.

Я запаковала свой первый рюкзак три года назад. Я бывала раньше в других странах, но в свое первое настоящее путешествие я отправилась именно тогда. Одна. Через всю Европу. Как только со мной случился выход из комфортной зоны, мне открылся удивительный мир, который навсегда теперь останется со мной. И если он однажды откроется вам, если вы наберетесь смелости сделать шаг в неизвестность, – вы испытаете великое счастье.

26 стран за моей спиной. Так мало и так много. Каждый день в путешествии – нов и свеж. Каждый день – загадка и великая тайна бытия. Ты никогда не знаешь, что с тобой случится в пути. Кто тебе встретится. Где ты будешь спать. На чем. С кем. Этим и прекрасна наша жизнь! Моментом. Случаем. Чувствами! Невыносимой сладостью неизвестности, в которую мы сознательно погружаем себя и позволяем себе ощущать, чувствовать, жить, наконец. Впервые я это осознала летом 2015. Был август, жара. Я проснулась в своем маленьком номере в городе La Spezia, Италия, потянулась и вдруг заметила, как через мои полураспахнутые ставни льется солнечный свет. Свет нового чистого дня. Неизвестного, неизведанного, манящего к себе дня. За теми окнами был целый мир, целая страна, планета! Вселенная! Космос, понимаете? В тот момент я поняла, какое это великое благословение быть там, где я сейчас нахожусь. В тот день мне снова открылась красота этого мира, я посетила Cinque Terre, искупалась в Средиземном море, полакомилась вкусным итальянским мороженым и встретила закат, который навсегда врезался в мою память. Я прожила целую жизнь!

Каждый новый город дарил мне незабываемый, бесценный опыт. Воспоминания, которые будут жить во мне вечно. Люди, которых я буду всегда помнить. Люди, которые вдохновляют, которые ищут, учатся чему-то новому каждый Божий день и которые отдают. Отдают через знания, тепло, разговоры. Люди, которые не боятся. Кто открыт для дороги, кто всецело ей доверяет. Мир един. Согласие между людьми, понимание и любовь друг к другу – это то, что нужно человечеству.

Я больше не боюсь. Я открыта для всего нового. Я люблю путешествовать всей душой. Я рискую. Я учусь. Я пробую. Мир ждет вас. Париж ждет вас! Горная высь ждет вас! Лазурная водная гладь близ островов ждет вас. Водопады Исландии, каньоны Америки, фьорды Норвегии, небоскребы Гонконга, трущобы Индии, рисовые поля Индонезии. Люди разной кожи и веры. Их истории, их лица. Их опыт и культура. Счастье все это видеть, испытывать и проживать ждет вас. Дорога любит каждого. Каждого осмелившегося ступить на нее. Если в вашей жизни нет ничего нового, удивительного, если вы не занимаетесь тем, что приносит вам радость, если вы не любите искренне и от сердца, не рискуете, не пробуете, не дерзаете, не расширяете границы, не путешествуете, если у вас всего этого нет – что тогда есть ваша дорога? Что же вы тогда будете вспоминать?

Life changing road of traveling (РУС выше)

I believe that people who once in their life went out on the road, will never be able to get it off. Because the dust of these roads on our tanned cheeks, trampled corns on our feet and burning eyes on our face is that incredible experience, which human growth is impossible without. This road is our life. Our infinite, stretching out into the distance life.

I packed my 45-liter backpack for the first time three years ago. I’d been in many other countries before that, but in my first real journey I put myself merely that day. Alone. Across the Europe. As soon as I came out of my comfort zone, the entire world opened up and amazed me so that will stay with me forever now. And if it once opens to you, if you have the courage to take a step into the unknown –you’ll get a chance to experience the great bliss of this life.

26 countries behind my back. So little and so much at the same time. Every day on the journey – so new and so fresh. Every day is a riddle of the universe and a great mystery of being. You never know what’s going to happen to you. Who will meet you. Where you’re going to crash at for the night. With whom. This is how beautiful our life is! By moment. By chance. By feelings! Unbearable sweetness of the unknown, which we consciously immerse ourselves in and allow ourselves to sense, feel, live, at last. For the first time I realized that in summer 2015. It was lasting august heat. I woke up in my small room in La Spezia, Italy, stretched out in my bed and suddenly noticed how the sunlight was pouring all over the room through the opened shutters. That was the light of a new pure day. An unknown, uncharted, alluring day. Behind those windows was a whole world, a whole country, a planet! Universe! Space, you know? At that moment I realized what a great blessing it was to be where I am now.

That day I discovered the beauty of this world one more time. I visited Cinque Terre, swam in the Mediterranean Sea, enjoying delicious Italian gelato and the sunset coming down to the Earth and painting the sky with yellow, so that day forever hit my memory and blew my mind. I had lived the whole life!

Every new city I had a chance to visit gave me an unforgettable, invaluable experience. Memories that will live with me throughout the life. People I’ll always remember. People who inspire, who seek, learn something new every single day and who give gratuitously. Give through knowledge, warmth, talk. People who are not afraid. Whose mindset is open to the road, who trusts it entirely. The world is one. Harmony between people, understanding and love to each other is what humanity really needs nowadays.

Couchsurfing experience has brought me to many extraordinary people. Maria is one of them. We met two years ago in Brooklyn and yet we have a connection. Then in 2016 I left America for the music festival in Budapest, she left New York for Boston. But falling in love with New York, we promised each other to come back here whatever might had happened. And here we are. Strong, filled with new thoughts and ideas, blessed. Her desire to teach yoga, desire to help other people find themselves, to gain balance and harmony inside, to become stronger physically and spiritually, inspires me a lot. This is a contribution to our inner world. In mine, in her, in yours.

I’m not afraid anymore. I am open to everything new. I love to travel with all my heart. I’m not afraid to take a risk. I’m learning. I’m trying. The world is waiting for you. Paris is waiting for you! Mountains grandeur is waiting for you! The azure water gleam in the islands is waiting for you. Waterfalls of Iceland, canyons of America, fjords of Norway, skyscrapers of Hong Kong, slums of India, rice fields of Indonesia. People of different skin and faith. Their history, their faces. Their experience and culture. Is all waiting for you. Happiness to see all this, experience and reside is waiting for you. The road loves everyone. Everyone who dared to step on it. If there is nothing new in your life, nothing amazing, if you do not do what brings you joy, if you do not like sincerely and by your heart, do not risk, do not try, do not dare, do not expand the borders, do not travel, if you do not – what then is your road? What are you going to remember then?